Elokuvien Restaurointiprojekti: Markku Lehmuskallion klassikot uudessa valossa

Toast Postin Elokuvien Restaurointiprojekti: Markku Lehmuskallion klassikot uudessa valossa

Olemme Toastissa saaneet päätökseen projektin, jossa kymmenen Markku Lehmuskallion elokuvaa on herätetty uudelleen eloon digitaalisen restauroinnin avulla. Tämä projekti on ollut lähellä sydäntämme, ja on suuri ilo jakaa sen tulokset yleisön kanssa. Historiallinen palanen ja Markun elämäntyö on nyt talletettu pysyvästi digitaaliseen muotoon. Markun ja Anastasia Lapsuin retrospektiivi esiteltiin Portugalin DocLisboassa 19.–29.10.2023. Elokuvat on talletettuna Suomen Elokuvasäätiön ja Kavin arkistoon.

Projekti sai alkunsa Antti Peltorannan ja Markku Lehmuskallion Giron Filmsin aloitteesta vuonna 2018 elokuvilla Skierri ja Korpin polska. Viimeisin elokuva, Inuksuk, valmistui syksyllä 2023. Elokuvien skannaus suoritettiin Kavissa 4K originaalimuodossa. Digitaalinen restaurointiprosessi oli intensiivinen ja vaativa. Skannattujen rullien kuva ja ääni synkronoitiin ensin referenssin mukaisesti. Tämän jälkeen hyödynsimme Digital Visionin restaurointityökaluja, kuten Lokia, joka auttoi palauttamaan elokuvien alkuperäisen loiston. Loki poisti kuvista mm. roskat ja naarmut.

Värimäärittely on keskeinen osa restaurointiprosessia. Käytimme Davinci Resolvea, alansa huipputason ohjelmistoa, varmistaaksemme, että jokainen sävy ja väri vastaa alkuperäistä visiota. Tämä antoi elokuville niiden ansaitseman syvyyden ja eloisuuden.

Markku Lehmuskallio, joka on ollut tiiviisti mukana koko prosessissa, tarkasti henkilökohtaisesti jokaisen restauroinnin värimäärittelyssä yhdessä Antti Peltorannan kanssa. Heidän intohimonsa ja tarkkuutensa varmistivat, että lopputulos oli uskollinen alkuperäiselle visiolle.

Ääni on yhtä tärkeä kuin kuva. Pro Toolsin avulla Jari Turunen onnistui palauttamaan ja parantamaan alkuperäisen ääniraidan, poistamaan häiriöitä ja tuomaan selkeyttä dialogiin ja musiikkiin.

Lopuksi tuotimme kaikista elokuvista DCP-kopiot festivaaleja varten, varmistaen, että ne voidaan esittää parhaalla mahdollisella laadulla. Haluamme kiittää kaikkia mukana olleita ja toivomme, että yleisö nauttii näistä restauroinneista pitkälle tulevaisuuteen yhtä paljon kuin me nautimme niiden luomisesta.

Digitaalisesti restauroidut elokuvat:
Skierri, vaivaiskoivujen maa (1982)
Korpinpolska (1980)
7 laulua tundralta (2000)
Poron hahmossa pitkin taivaan kaarta (1993)
Kadotettu paratiisi (1994)
Jäähyväisten kronikka (1995)
Sininen imettäjä (1985)
Nedarma Matka (2007)
Uhri – elokuva metsästä (1998)
Inuksuk (1988)